-
1 навозная канава
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навозная канава
-
2 dung channel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dung channel
-
3 dung channel
-
4 dung channel
-
5 gully
['gʌlɪ]1) Общая лексика: балка, большой нож, водосток, желобчатый рельс, канава, лощина, образовывать канавы, образовывать овраги, размытый водой овраг, сток, глубокий овраг (образованный водой)2) Геология: водобойный колодец, водоприёмный или водобойный колодец, канал, овраг, пролив, рытвина3) Морской термин: узкий пролив4) Военный термин: канал для трубопровода, спускной лаз5) Техника: ливневый спуск, сточный колодец6) Сельское хозяйство: (глубокая) промоина7) Строительство: лоток для воды, смотровой колодец, ливнеспуск8) Автомобильный термин: вымоина9) Дорожное дело: водоприёмный колодец, дождеприёмник, дренажный колодец, ливневый водосток11) Экология: глубокая промоина, навозная канава12) Океанология: подводный каньон, проток13) Макаров: водомоина, водомойня, водороина, водосточная канава, водосточный колодец, лощина, образованная водой, образовывать овраги, канавы, промоина (AD)14) Табуированная лексика: женский лобок, наружные половые органы15) Золотодобыча: маленькая долина16) Общая лексика: глубокий врез -
6 peyin
Iсущ. навоз (перегнившая смесь помёта домашнего скота и подстилки, служащая для удобрения почвы). Peyinlə gübrələmək удобрять навозом, mal peyini навоз скотаIIприл. навозный. бот. Peyin göbələkləri навозные грибы, peyin bakteriyaları навозные бактерии, peyin şirəsi навозная жижа, peyin novu навозная канава, peyin iyi навозный запах; peyin anbarı навозохранилище -
7 dung
̈ɪdʌŋ
1. гл.
1) удобрять, унавоживать (землю) Syn: manure
2., dress
2.
2) выделять экскременты Syn: to eject excrement
2. сущ.
1) а) фекальные массы( используемые для удобрения почвы) ;
органическое удобрение б) навоз, помет dung channel ≈ навозная канава cow-dung ≈ навоз horse-dung ≈ лошадиный навоз pig's-dung ≈ свиной навоз Syn: manure, muck
2) нечто, вызывающее отвращение, тошноту навоз, помет;
удобрение - to spread * разбрасывать навоз, унавоживать кал, фекалии, экскременты унавоживать землю, удобрять землю навозом выделять экскременты dung past. и p. p. от ding ~ помет, навоз;
удобрение -
8 gully
-
9 dung channel
Экология: навозная канава -
10 dung
[dʌŋ] 1. гл.1) удобрять, унавоживать (землю)Syn:2. сущ.1) кал, фекалии, экскременты2) органическое удобрение; навоз, помётSyn: -
11 dung channel
с.х. навозная канава -
12 dung channel
с.-х. -
13 fossa
-
14 вӱд
Г.: вӹд1. водаЙӱр вӱд дождевая вода;
теҥыз вӱд морская вода.
Вӱд шӧртньӧ дечат шерге. Калыкмут. Вода дороже золота.
Пароходшо Юл вӱд дене йӱксӧ семынак иеш. М. Большаков. По реке Волге плывёт, как лебедь, пароход.
Сравни с:
эҥерЯлыште сурт-влак тырын-тӱрын шинчылтыт. Уремым вӱд кора. С. Чавайн. В деревне стоят покосившиеся дома. Улицу бороздят ручьи.
Изи вӱдет йогалеш, кугу вӱдыш ушналеш. Муро. Ручеек течёт – в реку впадает.
Куэ вӱд берёзовый сок;
ваштар вӱд кленовый сок;
эҥыж вӱд малиновый сок.
Анук йошкарген кайыш, арава палыжат йомо, пуйто полан вӱд дене мушкылто. В. Иванов. Анук покраснела, исчезли и веснушки, будто умылась калиновым соком.
5. жидкость, рассол, настой, растворКияр вӱд рассол;
вӱршудо вӱд настой зверобоя;
шовын вӱд мыльный раствор.
Мыйын кызыт женьшень вӱдем пытенат, эмым ямдылен омыл. И. Васильев. У меня сейчас кончился настой из женьшеня, поэтому лекарство не приготовил.
Терыс вӱд, коридорысо изи канава дене йоген, жижеприёмникыш погына. «Мар. ком.» Навозная жижа, стекая по канавкам в коридоре, накапливается в жижеприёмнике.
6. перен. вода (содержанийдыме, шуко мутан ой)Ялмарий Йыванлан умбакыже паша ыштымыже годым пьесыж гыч уто вӱдым пунчал луктын, еҥ-шамычын характерыштым да конфликтым утларак пӱсемдаш кӱлеш. А. Волков. Ялмарий Йывану при дальнейшей работе над своей пьесой необходимо заострить характеры людей и конфликт, убрав лишнюю воду.
7. в поз. опр. водный, водяной (вӱд дене кылдалтше)Вӱд корно водный путь;
вӱд энергий водная энергия;
вӱд станций водная станция;
вӱд турбина водяная турбина;
вӱд йогын водяной поток.
Умбакыже Волгоград ола марте вӱд транспорт нимогай чаракым ужде вола. А. Ягельдин. А дальше до города Волгограда водный транспорт не встречает никаких препятствий.
Идиоматические выражения:
– кочо вӱд -
15 вӱд
Г. вӹд1. вода. Йӱр вӱд дождевая вода; теҥыз вӱд морская вода.□ Вӱд шӧртньӧ дечат шерге. Калык мут. Вода дороже золота.2. река (кок сер коклаште йоген кайыше вӱд). Пароходшо Юл вӱд дене йӱксӧ семынак иеш. М. Большаков. По реке Волге плывёт, как лебедь, пароход. Ср. эҥер.3. ручей (изи вӱд йогын). Ялыште сурт-влак тырын-тӱрын шинчылтыт. Уремым вӱд кора. С. Чавайн. В деревне стоят покосившиеся дома. Улицу бороздят ручьи. Изи вӱдет йогалеш, кугу вӱдыш ушналеш. Муро. Ручеек течёт – в реку впадает.4. сок (кушкыл клеткыште улшо вишкыде). Куэ вӱд березовый сок; ваштар вӱд кленовый сок; эҥыж вӱд малиновый сок.□ Анук йошкарген кайыш, арава палыжат йомо, пуйто полан вӱд дене мушкылто. В. Иванов. Анук покраснела, исчезли и веснушки, будто умылась калиновым соком.5. жидкость, рассол, настой, раствор. Кияр вӱд рассол; вӱршудо вӱд настой зверобоя; шовын вӱд мыльный раствор.□ Мыйын кызыт женьшень вӱдем пытенат, эмым ямдылен омыл. И. Васильев. У меня сейчас кончился настой из женьшеня, поэтому лекарство не приготовил. Терыс вӱд, коридорысо изи канава дене йоген, жижеприёмникыш погына. «Мар. ком.». Навозная жижа, стекая по канавкам в коридоре, накапливается в жижеприёмнике.6. перен. вода (содержанийдыме, шуко мутан ой). Ялмарий Йыванлан умбакыже паша ыштымыже годым пьесыж гыч уто вӱдым пунчал луктын, еҥ-шамычын характерыштым да конфликтым утларак пӱсемдаш кӱлеш. А. Волков. Ялмарий Йывану при дальнейшей работе над своей пьесой необходимо заострить характеры людей и конфликт, убрав лишнюю воду.7. в поз. опр. водный, водяной (вӱд дене кылдалтше). Вӱд корно водный путь; вӱд энергий водная энергия; вӱд станций водная станция; вӱд турбина водяная турбина; вӱд йогын водяной поток.□ Умбакыже Волгоград ола марте вӱд транспорт нимогай чаракым ужде вола. А. Ягельдин. А дальше до города Волгограда водный транспорт не встречает никаких препятствий.◊ Шинча йыр вӱд нале прослезился. (Иван Григорьевичын) куанымыж дене шинча йырже вӱд нале. К. Березин. Иван Григорьевич прослезился от радости. Вӱдым подылаш (вӱдым подыл шинчаш) набрать в рот воды; молчать. Миклайын мутшым южышт ӱшаныдымын колыштыч гынат, ваштареш пелештыше иктат ыш лий. Тидым ужын, Онтон Микалат вӱдым подыл шинче. М.-Азмекей. Хотя слова Миклая некоторые слушали с недоверием, выступавших против него никого не оказалось. Видя это, и Онтон Микале набрал в рот воды. Яндар вӱдыш лукташ выводить (вывести) на чистую воду; разоблачить. Мучаште Тымбаршевын осал пашажым яндар вӱдыш луктыт. А. Волков. В финале тёмные дела Тымбаршева выводят на чистую воду. Вӱдеш пураш купаться. Куку мураш тӱҥалеш – вӱдеш пураш лиеш. Пале. Кукушка начинает куковать – можно купаться. Вӱд гыч кукшо лекташ выйти из воды сухим; остаться безнаказанным. Вӱд йымак волтен колташ потопить, утопить. Вӱд налмаш разлив. Вӱд кашка гай лияш обливаться потом (букв. стать как водяной кряж). Кочо вӱд вино, водка (букв. горькая вода).
См. также в других словарях:
Кавалерийская езда — КАВАЛЕРІЙСКАЯ ѢЗДА, составляетъ спец. видъ верховой ѣзды. Верх. ѣзда представляетъ собою иск во, развивавшееся у народовъ съ древнѣйш. временъ двумя разл. путями: однимъ у народовъ кочевыхъ, природ. конниковъ, и другимъ у народовъ культурныхъ,… … Военная энциклопедия